Detta har hänt:
- Du är full. - Det är du som är full!
Som du tittar på mig... Sån fylla gillar jag.
- Vad vill du bli, Conor? - En gangster som pappa.
- Han är ingen gangster. - Har du sett hans bil? Hans kläder?
Jag vill att du blir Marias gudfar.
Jag vill flytta hem till Bakersfield, till min familj.
Jag vill inte röra vid barnet. Och jag vill inte ha dig.
Din mor gav den till mig.
Jackson Holt tror inte att Belikov dödade armenierna.
- Mitt tålamod är snart slut. - Jag kan övertala åklagaren.
Vi kan aldrig få honom att ändra sig.
Vi var oroliga för att du tänkte lämna oss. Miss Kovitzky är orolig.
Du sysslar med knark, prostitution... Belikov styr hela din verksamhet.
Jag tar på mig straffet.
En dubbel mastektomi är din bästa chans.
Jag tar inte bort brösten.
Så Abby är sjuk?
Cancer?
Kör mig till polisen. Jag tar på mig skulden för morden.
Hejsan.
- Ledsen att jag missade ditt möte. - Tack och lov att du är här.
Hur gick det i Nevada?
Det var rena katastrofen.
Vad ska vi ta oss till?
Mikey tar hand om det.
Han anger sig själv.
Han tar på sig morden på armenierna.
Är du okej?
Berätta om Lenas vän.
- Jag tog på hennes bröst. - Ja, du berättade det.
Hon är en bra läkare. Väldigt smart.
- Litar du på henne? - Ja.
Hon tycker att jag borde prova klimakteriet.
Medicinskt framkallat.
Min cancer lever på östrogen så hon vill försöka svälta ihjäl den.
Det är riskabelt.
Det här är vansinnigt, Abby.
Se till att få det opererat, bara.
Nej. Det här är vad jag vill göra.
Jag vill att du knullar mig.
Som du brukade göra.
Ja?
Häktet, säger du?
Ring Steve David. Kolla vilka vakter han kan komma åt.
Berätta om armenierna, så han vet vad han ska hålla utkik efter.
- Vad har hänt? - Teresa stack.
Jag behöver hjälp med barnet.
Abby sa att jag kunde bo här ett tag.
Visst. Kom in.
- Du såg min far ange sig själv. - Inget ändras förrän Belikov är ute.
Jag säger det inte en gång till: ge fan i min familj.
Jag gillar din dotters nya bil. Hyundai? Ett klokt val.
Och jag gillar hur fridfullt ditt kvarter är nattetid.
Prärievargar, hästar, vinden...
Stick härifrån.
Nu.
Sätt fart.
Mr Donovan.
Perfekt. Nu slipper jag åka.
Er räkning från miss Kovitzky.
Jag trodde vi var kvitt.
Jag älskar hur konstnären leker med våra tankar om säkerhet.
Hur hon dyrkar förolämpningars efterdyningar.
Min far är häktad. Det är över.
Nej, det är det inte.
Vad fan ska det betyda?
Tills mr Belikov är frisläppt-
- ska du stå för din sida av överenskommelsen.
Jag skulle inte kunna betala ens om jag ville.
- Då får du betala med ditt svett. - Dra åt helvete.
Jag talade väl om er hos mäktiga personer i Moskva-
- som hellre hade hämnats för att du satte dit mr Belikov.
Hämta en tavla åt mig i hamnen.
Sitt här.
Va?
Jag förstår inte.
- Vill du att hon suger av dig? - Lilya.
Hon är en present till Belikov, men han har nog inget emot det.
- Minyet. - Minyet?
Minyet.
- Vad är det för fel med dig? - Med mig?
Inget. Jag är glad i dag.
Stanna här, Sonias pojke.
Chink berättar vad du ska göra härnäst.
Maria ska döpas i morgon.
Jag har varit helt uppriven över det.
Jag bad min bror Ray att bli gudfader men han har varit under isen.
Och hennes mor har drabbats av förlossningsdepressioner.
Hon lämnade oss för över en månad sen.
- Så... - Abby Donovan...?
Teresa kommer inte att finnas där för Maria...
och inte min pappa heller.
Min pappa har suttit på häktet i flera veckor nu.
Det har drabbat min bror Ray hårt.
Han har druckit, struntat i att gå på möten...
Jag vill att han blir hennes gudfar...
men inte så här.
Det är Geno Kovacs viktigaste tavla.
Den ska auktionerats ut på en gala för Barkley bröstcancercenter.
En donation från mitt galleri till en sak som har blivit viktig för dig.
Du måste följa med mig till auktionen.
Jag brukar inte göra så här, men tavlan är värd 2 miljoner dollar.
Vlad passar inte in på såna tillställningar.
Jag skickar en bil som hämtar dig klockan sex.
Så du gjorde allt det här utan några medhjälpare?
Ja, jag var ensam.
Och sköt vakten utanför bankettsalen?
- Ja, med min 45:a. - Jag förstår.
Sen gick du in genom den här dörren.
- Entrédörren. - Ja.
- Med 45:an? - Ja.
Så du använde 45: an...
Här hade jag 45:an i fickan-
-och använde den halvautomatiska.
Jag hade en uppgift att utföra.
Så jag gick in och sköt fyra killar. Bara så där.
Den fjärde mannen träffades i ryggen. Kulan kom härifrån.
Nej, nej...
Han hade ryggen mot mig när jag sköt. Sen vände han sig i fallet.
Så han vände sig efter att du skjutit honom och sen föll han?
En kille släpps ut ur fängelset och hans kompis frågar hur det var.
"Första dan satte de mig på tredje våningen med Ralphy. En svart kille."
"Ralphy tog ut mig till räcket och vi såg ned."
"Antingen blir du knullad i arslet eller så får du hoppa 15 meter."
Vännen frågade: "Hoppade du?" Han svarade: "En liten bit."
Du tar inte det här på allvar.
Titta här..
Killen här kom in genom sidodörren och då sköt jag honom.
- I ryggen och han vände sig om? - Nej, då stod jag där.
- Hur kom du dit? - Jag kröp under borden.
De sköt hej vilt och träffade säkert varann.
Det kan vara därför det är så tilltrasslat. Skriv ner det här.
Så du kröp hit bort och sköt en man härifrån-
- och sen kröp du tillbaka och skar halsen av kvinnan?
Jag har berättat samma historia i veckor nu.
Jag gick in ensam och kom ut ensam.
Tack för att du berättade.
Han är här. Jag berättar för honom.
Det var din vän mr Waller.
Din far har åtalats. Mr Belikov släpps i morgon.
Var växte du upp nånstans?
I södra Boston.
Jag har sett filmerna. Där bor det tuffa killar.
Jag växte upp över hela världen. Moskva...
Internatskolan i Schweiz, Stanford...
Gick du på college?
Varför kom du till L.A? Du ville väl knappast bli skådis.
Hur kom det sig att du gör det du gör?
I dag är ni mer butter än vanligt, mr Donovan.
När Belikov släpps, återgår ni till handeln med flickor, va?
Min farbror höll mig borta från hans affärer med mr Belikov-
- men i några fall överlappar affärerna varann.
Du är en hallick.
Hallick och knarklangare.
Och konsten och galleriet är bara en jävla fasad.
Vi är snart framme. Försök att ha trevligt.
- Ray! Vad gör du här? - Hjälper en klient.
Jag tänkte precis ringa dig.
Två glas Johnnie Walker, tack.
Titta här. Hur är det möjligt?
Hackarna bröt sig in i 100 filmstjärnors datorer och stal allt.
Sexfilmer, privata bilder... Allt ligger ute på Internet.
Ge Avi adressen till din hemsida så fixar vi det.
Om det vore så väl! Det finns inga bilder på mig.
Jag är en nolla. Ingen bryr sig om mig.
Jag vill att du lägger ut några bilder på mig.
Ashley. Var är din charmige make?
Jag bryr mig inte.
Ray! Ray Donovan! Vad gör du här?
Han är min säkerhetsvakt.
Jag vill ha den där Kovacsen.
Jag hoppas du får den. Men konkurrensen lär bli hård.
Jag har tagit min Viagra, sötnos.
Du är så grov, Stu. Ska vi sätta oss?
- Berättade hon om Internetgrejen? - Ja.
Hon spelar in en knullfilm i morgon.
- Du kan få ut den, va? - Glöm det, Stu.
Ge mig samma som han.
2,2 miljoner. Mycket generöst, mrs Chen. 2,3?
- 2,4? - 2,4.
- Hälften går till sjukhuset. - Det är väldigt generöst.
Vi får hoppas det gör skillnad.
Fittan bjuder över mig.
Hör jag 2,5? 2,5 bjudet.
- 2,6? - Här.
- 2,7! - 2.7. Hör jag 2,8?
Hör jag 2,8?
Såld till mr Feldman för 2,7 miljoner dollar.
Jag har bokstavligt talat stånd. Titta.
Det där gjorde mig stenhård!
Dr Harris Witlin, chef för onkologiavdelningen.
- Vad sysslar du med? - Jag arbetar med miss Kovitzky.
- Med säkerhet? - Mer eller mindre.
Vi borde gå, Ray.
Ses vi på fredag?
- Visst. - Vi hörs vid innan dess.
Du hjälper mig väl, Ray?
Den där läkaren... Är han din onkolog?
Stortjuvar blir alltid benådade. Småtjuvar straffas.
Vad betyder det?
Min farbror säger alltid att bara småtjuvar blir hängda.
Du är väldigt klarsynt.
Ja, dr Witlin är min onkolog.
Hur illa är det?
Jag är rädd att det är en fågel.
Med cancer är det antingen en skölpadda, kanin eller fågel.
En sköldpadda fångar man lätt, en kanin kan man jaga-
- men fågeln... När den väl har flugit iväg...
Jag beklagar.
Du måste ta hand om leveransen i morgon.
Träffa Chen så ger han dig en version av tavlan som passar mr Feldman.
Jag tänker ge inte Stu Feldman en förfalskning.
Det är för ett gott syfte.
Och Stu Feldman är en idiot.
Tack för att du kom med i kväll. Jag hade väldigt trevligt.
- Ska du vara klädd så där på dopet? - Jag har en slips.
Du är väldigt stilig.
Vi ses i kyrkan.
Hej.
- Hur mår du? - Bra.
Och du...?
Jag mår bra, tack.
Du stoppar in fingrarna...
Du är duktig.
- Din engelska har blivit bättre. - Jag ser på "2 ½ män".
- För att lära mig. - Bra.
Ta den här till henne.
Dra åt helvete! Du har ödslat min tid.
Du har tur som inte är död. Du och din jävla familj.
- Är du okej? - Ja.
Är det säkert?
Ja.
Hon vill inte suga på flaskan.
Ge henne till mig.
Kom här, raring.
Är du magsjuk?
Nej.
- Vad är det, då? - Strunt i det, Bunch.
Klarar du att vara med på dopet?
Ja, det klarar jag.
Jag är inte dum, Abby. Jag vet att det är något i görningen.
Jag har sett dig med Ray och en massa piller.
- Det är något på tok. - Nej.
Du kan berätta för mig. Jag ska inte föra det vidare.
Jag mår bra, Bunchy. Det är sant.
Hon tror att jag är hennes mamma.
Fan också...!
Är han därinne? Tack.
Hej, Ray.
Ställ den där, bara.
Det här är Prince Johnson - The Black Python.
Trevligt att träffas.
Kom och titta, Ray.
Jisses vad sexigt.
Jag är en hanrej, och jag älskar det.
Vi ses, Ray.
Se till att Sonia skickar mig en 8283 för skatten.
Och be Marty Grossman läcka det här. Då mår Ashley mycket bättre.
- Hon är din fru. - Hon är skådis. Hon är ingens fru.
- Jag tänker inte göra det. - Jo, det ska du.
Ray. Ray!
Kläderna och träningskläderna är dina.
- Den borde passa. - Vad ska jag med den till?
Maria ska döpas idag. Klä om. Du ska med.
- Jag lämnade tavlan hos Stu. - Var han nöjd med den?
- Visst. - Bra.
Det här är Belikovs andel av Feldmans pengar.
Belikov är ute. Vi är kvitt.
Ja, men du vet hur ryssar är. Mr Belikov vill ha det på sitt sätt.
Sök upp honom och be om ursäkt för de problem du kan ha åsamkat honom.
Jag har lagt till 100 000 dollar för att släta över lite.
Innan du går...
så är det något jag vill göra för dig.
Sätt dig i stolen.
Det är enda sättet att uppleva hans vision. Sätt dig.
Starn tror att om en grupp människor sitter och ser på himlen tillsammans-
-får ljuset en religiös bibetydelse.
Allt detta ljus...
Snart är jag en del av det.
Jag förstår hur du ser på saker, att du ser komplexitet.
Till och med hos fula saker tror jag att du ser skönhet.
Tycker du att jag är vacker?
Nej. Titta inte bort.
- Är jag ful? - Nej.
- Säg att jag är vacker. - Du är vacker.
Tar ni avstånd från Djävulen?
Tror ni på Gud Fader, himmelens och jordens skapare?
Tror ni på Jesus Kristus, som föddes av jungfrun Maria-
- led, dog och blev begraven och uppstod från de döda-
-och nu sitter på Faderns högra sida?
Ja.
Detta är vår tro, detta är kyrkans tro-
- som vi bekänner i Kristus Jesus, vår Herre.
Maria Agnes Donovan, jag döper dig-
- i Faderns, och Sonens och den Helige andes namn.
Kolla vad mycket sprit.
Vi går upp på mitt rum.
Det var en fin ceremoni. Visst var det, Ray?
Är allt bra?
Jag mår fint, Bunch.
- Vill du utbringa en skål? - Nej.
Jag är strax tillbaka.
Mickey har blivit formellt åtalad.
Belikov släpps i dag.
- Så han tänker göra det? - Ja.
Mickey får skylla sig själv.
Allt är hans fel. Du gjorde det du måste.
Jag får ut en hallick.
De försökte skada oss.
Så allt du gör är av den rätta anledningen.
Jag vill inte ljuga för dig.
- Kvinnan jag arbetade för... - Jag vill inte höra.
Kom tillbaka till festen. Försök att rycka upp dig.
Kolla in tuttarna på den här Disney-sångerskan.
Den här hemsidan har alla kändisars tuttar.
Nakenbilder på Internet? Vem bryr sig?
- Gillar du MC Rook? - Vem?
MC Rook.
Är det sånt ni gör här ute?
Vi spelar data-spel och hänger i köpcentret.
- Det är Calabasas. - Snarare "Cala-asses".
- Det är faktiskt rätt kul. - Vad har du mer?
Den här jäveln.
Vad händer?
Jag har något åt Maria.
Du kanske ska ta det lite lugnt.
Skit på dig, Darryll.
- Jag vet inte vad du tror... - Vem frågade dig, förresten?
Varför är du så där?
Jag vill ge det här till Maria. Jag hade det när jag var korgosse.
Driver du med mig?
O'Connor gav det till dig.
- Och ett till mig. - Jaså?
Det hör hemma på flodbottnen där mitt är.
Ta bort det där från henne.
Vad är det med dig?
Du är full. Du tar inte det här på allvar.
Vad är det med honom?
Vill ni höra Bridget sjunga?
- Sluta, mamma. - Krångla inte nu, Bridget.
BA-samtal från Mickey Donovan på häktet.
Jag betalar.
- Är du där, Ray? - Hej, Mick.
- Hur var dopet? - Fint.
- Hur mår Bridget och Conor? - Bra.
- Och hur mår Abby? - Bra.
Jag pratade med din judiske advokatkompis.
Han sa att han kunde få ned åtalspunkterna-
- från åtta till tre och samtidigt utesluta dödsstraffet.
Den goda nyheten är att jag släpps när jag är 310 år gammal.
Härinne har jag tänkt på livet.
På vad som betyder något.
Det enda som består är kärleken.
Varför bygger folk skyskrapor, skapar konst och drar ut i krig?
Kärlek.
- Mick... - Ja.
Tack.
Kyss bebisen från mig.
BELIKOV VÄNTAR PÅ DIG. SONIA.
Ray Donovan. Du kom tillbaka.
Sonia ville att jag skulle ge dig det här.
Hon sa åt mig att be om ursäkt.
Hon skickade med 100 000 extra.
För de problem som jag kan ha åsamkat.
- Du är en vad då? - Förlåt?
Är du en användbar person?
Jag vet inte vad du snackar om.
Du har varit användbar för Sonia. Du ska du bli användbar för mig.
Ta pengarna. Nu ska du vara användbar för mig.
Flickan med stringtrosan.
Vi festade. Det spårade ur. Hon blev upphetsad och bröt nacken.
Du tar tavlan till hamnen, va? Vi tar flickan också.
Skicka henne till mina killar i Moskva. De gör sig av med henne.
Jag tar dig. Du hjälper mig att skicka iväg flickan.
Helvete!
Vad fan...?
Spring ni, era jävlar!
Jag ser dig, Donovan!
- Din farsa är en lustig kille. - Jag antar det.
Jag ska se till att han är säker i fängelset.
Var glad att han tog hand om ditt problem.
Du borde vara tacksam.
Tacksam.
Är du okej?
Jag är full.
Ge henne till mig innan du tappar henne.
Seså. Bunchy...?
Så där, ja.
Vad är det?
- Du har cancer, eller hur? - Vad?!
Ljug inte för mig.
Så illa är det inte.
- Du får inte bli sjuk! - Bunchy...?
Jag älskar dig. Du är min bästa vän och får inte bli sjuk.
Du får inte dö! Hör du vad jag säger?
Driver du med mig?
Jag ska leva för evigt. Sluta oroa dig.
Kom hit.
Du är bara full. Och trött.
Gå och lägg dig. Kom hit.
Jag ska ta hand om Maria.
Gå och lägg dig nu, Bunchy.
Gå nu. Jag har henne.
Ja, så är det.
Alla har en historia.
Hennes historia blev väldigt kort.
Lägg henne i lådan.
Försegla den och prata med tullaren. Han gör resten.
I den där. Fattar du?
Du kan vara användbar. Vi kan bli vänner.
Visst. Vi kan bli vänner.
Se på mig.
Se på mig!
Inte? Vill du inte ha?
Du lär inte få i dig något, men varsågod.
- Ja? - Hur var ditt samtal med Ivan?
- Blev han glad att du kom? - Visst.
Då är allt som det var förut.
Visst.
Jag ska se till att han ser efter din far.
Efter allt du gjort för mig ska jag se till-
- att Ivan garanterar din fars säkerhet.
Ray?